Сейчас мы наблюдаем просто бум локализации. Каждую неделю выходят русификаторы или сами локализованные программы, причём программы эти делаются людми совершенно далекими от фирмы изготовителя. Задаваясь вопросом и желанием что-нибудь локализовать я залес на SoftBest и нашел там статью, посвященную этой теме. Было там несколько прог, из-за нехватки времяни скачал самую первую в надежде, что самая лучшая, и не ошибся :).
Во-первых, показывает ресурсы содержащиеся как в EXE, так и в DLL(WIN32). Показывает всё: строки, акселераторы, диалоговые окна, меню, картинки и т.д.
Во-вторых есть возможность вытащить ресурс, отредактировать и запихнуть обратно.
В-третьих, есть возможность создания автономной программы, которая удалит все ваши изменения (то есть сделает "как было")
Еще один плюс-программа связывает себя с RES файлами (такие есть у каждого проекта в Delphi )
Вообщем, программа полезна всем категорим людей: от юзера до хакера. Для первых имеется пособие (в моей версии и программа и этот док были на русском) расказывающее что и как. Если заинтриговал -Качай!!!